Things were pretty good in 16th century Sicily until some soldiers returned from battle. Romance soon filled the air, and gossip ensued — along with hilarity and double-crossing. The Public is offering Much Ado About Nothing 25 times this summer. The five-borough tour includes stops at A.R.R.O.W. Field House on June 20; Queens Night Market…