Manzoor Ahtesham on “The Tale of the Missing Man” with Jason Grunebaum & Ulrike Stark

When:
November 14, 2018 all-day
2018-11-14T00:00:00-05:00
2018-11-15T00:00:00-05:00
Where:
The Astoria Bookshop
31-29 31st St
Astoria, NY 11106
USA
Cost:
Free
Contact:
Zora Shaw
9176569259
Manzoor Ahtesham on "The Tale of the Missing Man" with Jason Grunebaum & Ulrike Stark @ The Astoria Bookshop | New York | United States

Join Manzoor Ahtesham as he discusses The Tale of the Missing Man (Dastan-e Lapata), winner of the Global Humanities Translation Prize. Manzoor will be joined by co-translators Jason Grunebaum and Ulrike Stark.

The Tale of the Missing Man (Dastan-e Lapata) is a milestone in Indo-Muslim literature. A refreshingly playful novel, it explores modern Muslim life in the wake of the 1947 partition of India and Pakistan. Zamir Ahmad Khan suffers from a mix of alienation, guilt, and postmodern anxiety that defies diagnosis. His wife abandons him to his reflections about his childhood, writing, ill-fated affairs, and his hometown, Bhopal, as he attempts to unravel the lies that brought him to his current state (while weaving new ones).

A novel of a heroic quest gone awry, The Tale of the Missing Man artfully twists the conventions of the Urdu romance, or dastan, tradition, where heroes chase brave exploits that are invariably rewarded by love. The hero of Ahtesham’s tale, living in the fast-changing city of Bhopal during the 1970s and ’80s, suffers an identity crisis of epic proportions: he is lost, missing, and unknown both to himself and to others. The result is a twofold quest in which the fate of protagonist and writer become inextricably and ironically linked. The lost hero sets out in search of himself, while the author goes in search of the lost hero, his fictionalized alter ego.

New York magazine cited the book as one of “the world’s best-untranslated novels.” In addition to raising important questions about Muslim identity, Ahtesham offers a very funny and thoroughly self-reflective commentary on the modern author’s difficulties in writing an autobiography.

Share

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *